On 7th of September 2015 a man suddenly dies while streaming a video from his web camera. Later, on September 19th a street musician dies the same way while performing.
Miyashiro Takuru, a member of Hekihou Academy’s newspaper Club is tasked to investigate those incidents. His friend, Shinji Ito, directs Takuru to a clue – both incidents took place at the same day as the first two incidents of “New Generation Madness” from 2009.
Takuru tells this to Kurusu Nono, a vice president of the newspaper club, but she doesn’t believe him, saying it’s all just a coincidence. Takuru continues to stand his ground” “There’s a way to prove it’s not a coincidence. The third “New-Gene” incident happened on September 29th. Which is… today”. That instant Takuru’s cell phone rings. It’s Onoe Serika.
Trying to calm down his violently beating heart, Takuru gathers the other members and goes to a place Serika told them to…
This patch inserts the official English translation of CHAOS;CHILD into the Japanese PC version while addressing various shortcomings and making a number of improvements to both the translation and the base game.
-Script fixes (over 1600 lines fixed from typos to mistranslations)
-Consistency fixes (replaces all inconsistent terminology with the translations used in previous titles and swap the name order to Japanese) [optional]
-Typography improvements (font and line breaks)
-Subtitles 1 (adds text to various voice-only lines and cutscenes, including several important lines which previously had no translation)
-Subtitles 2 (karaoke subs added to openings and endings) [optional]
-Translated CGs (translates, fixes machine translation and re-edits CGs using superior windows assets)
-High quality FMV audio (replaces low-quality tracks with higher-quality versions)
-UI improvements (much of the system/menu text has been re-translated for comprehensibility. Backlog highlights have been adjusted to suit multi-line text)
Official Website: http://sonome.dareno.me/projects/chaoschild.html